V=Ф?

[Vladimir Fyodorov]

Разнообразно приветствую!

А кто-нибудь может объяснить, почему по-русски фамилии гонщиков, начинающиеся с
буквы "V" (Vettel, Verstappen) пишутся с буквы "Ф" (Феттель, Ферстаппен)?

...

--
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пропала несущая? Заплатите налоги!

[Yevgeny Zolotnitsky]

Привет, Vladimir!

01 май 21 17:23, Vladimir Fyodorov -> All:

VF> А кто-нибудь может объяснить, почему по-русски фамилии гонщиков,
VF> начинающиеся с буквы "V" (Vettel, Verstappen) пишутся с буквы "Ф"
VF> (Феттель, Ферстаппен)?

Потому что на немецком "V" звучит как [ф], а "W" как [в]. Hа голланском
наверное так же.

Yevgeny [РФ - СЛФ]
Все науки можно разделить на физику и коллекционирование марок. / Резерфорд